cabina


cabina
f.
1 booth, cabin.
cabina de comentaristas commentary box (en estadio)
cabina electoral polling o voting booth
cabina espacial space cabin
cabina de proyección projection room o (British) booth (United States)
cabina telefónica phone box(con puerta), phone booth (United States)
2 cockpit, flight deck.
3 cab.
* * *
cabina
nombre femenino
1 (gen) cabin, booth
2 (de barco, avión) cabin
\
FRASEOLOGÍA
cabina de proyección projection room
cabina telefónica telephone box, US telephone booth
* * *
noun f.
1) booth
2) cab
3) cabin
4) cockpit
* * *
SF
1) [de discjockey, intérprete] booth; (tb: cabina telefónica, cabina de teléfono(s)) telephone booth, telephone box

no te pude llamar porque no había ninguna cabina — I couldn't call you because there was no phone box

cabina de grabación — recording booth

cabina de prensa — press box

cabina de proyección — projection room

cabina electoral — voting booth

2) [de tren, camión] cab
3) (Aer) [de pasajeros] cabin; [de pilotos] cockpit

cabina a presión — pressurized cabin

cabina de mando — (Aer) flight deck, cockpit

4) (Náut) bridge
* * *
femenino
1)
a) (vestuario) cubicle, stall (AmE)
b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth
2)
a) (de camión, grúa) cab
b) (Aviac) (para pilotos) cabina de mando; (para pasajeros) cabin
* * *
= booth, carrel, cockpit, cabin.
Ex. Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = El equipo usado puede ser complejo y se necesitan auriculares o cabinas insonorizadas.
Ex. Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
Ex. All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
Ex. Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.
----
* cabina del piloto = aircraft cockpit.
* cabina de peaje = tollbooth [toll booth].
* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].
* personal de cabina = cabin crew.
* tripulación de cabina = cabin crew.
* videocabina = video booth.
* * *
femenino
1)
a) (vestuario) cubicle, stall (AmE)
b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth
2)
a) (de camión, grúa) cab
b) (Aviac) (para pilotos) cabina de mando; (para pasajeros) cabin
* * *
= booth, carrel, cockpit, cabin.

Ex: Equipment used may be complex and headphones or sound proof booths are necessary = El equipo usado puede ser complejo y se necesitan auriculares o cabinas insonorizadas.

Ex: Many libraries provide carrels equipped with power points so that audio-visual equipment can be used.
Ex: All technical processes that take place before, during and directly after the flight are taken down automatically by the flight recorder in the cockpit.
Ex: Cabins on the upper decks usually cost more than those on the lower decks.
* cabina del piloto = aircraft cockpit.
* cabina de peaje = tollbooth [toll booth].
* cabina de teléfonos = public call box, telephone booth, telephone box, call-box [callbox].
* cabina telefónica = telephone booth, telephone box, public call box, call-box [callbox].
* personal de cabina = cabin crew.
* tripulación de cabina = cabin crew.
* videocabina = video booth.

* * *
cabina
feminine
A
1 (de ducha) cubicle, stall (AmE)
2 (de un laboratorio de idiomas) booth
Compuestos:
cabina de control
control room
cabina de prensa
press box
cabina de proyección
projection room
cabina de votación
voting booth
cabina electoral
voting booth
cabina telefónica or de teléfonos
telephone booth o (BrE) box
B
1 (de un camión, una grúa) cab
2 (Aviac) (para la tripulación) cockpit, cabin; (para los pasajeros) cabin
Compuesto:
cabina de mando
flight deck
* * *

 

cabina sustantivo femenino
1
a) (vestuario) cubicle, stall (AmE)

b) (de laboratorio de idiomas, estudio de radio) booth;

cabina telefónica telephone booth o (BrE) box

2
a) (de camión, grúa) cab

b) (Aviac) (para pilotos — en avión grande) flight deck;

(— en avión pequeño) cockpit;
(para pasajeros) cabin
cabina sustantivo femenino cabin
(de un conductor) cab
(de teléfono) telephone box, US telephone booth
'cabina' also found in these entries:
English:
booth
- cab
- cabin
- cockpit
- telephone box
- voting booth
- box
- call
- cock
- cubicle
- flight
- phone
- telephone
- toll
* * *
cabina nf
1. [cuartito] booth;
[de ascensor] Br lift, US car; [de teleférico] car; [en laboratorio de idiomas] booth; [de peaje] tollbooth
Comp
cabina de comentaristas [en estadio] commentary box o US booth;
cabina electoral polling booth, voting booth;
cabina de interpretación interpreters' booth;
cabina de proyección projection Br room o US booth;
cabina telefónica [con puerta] Br phone box, US phone booth;
cabina de traducción interpreters' booth
2. [vestuario] [en playa] bathing hut;
[en piscina] changing cubicle
3. [de avión] [de piloto de avioneta] cockpit;
[de piloto de aeronave, bombardero] flight deck, cockpit; [de los pasajeros] (passenger) cabin
Comp
cabina de mandos flight deck;
cabina presurizada pressurized cabin
4. [de camión, grúa] cab;
[de coche de carreras] cockpit
Comp
cabina espacial space capsule
* * *
cabina
f cabin
* * *
cabina nf
1) : cabin
2) : booth
3) : cab (of a truck), cockpit (of an airplane)
* * *
cabina n (de barco) cabin
cabina telefónica phone box

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • cabină — CABÍNĂ, cabine, s.f. Încăpere mică, amenajată într o clădire sau într un vehicul, pe plajă etc., având diverse destinaţii. Cabină telefonică. Cabină de proiecţie. – Din fr. cabine. Trimis de valeriu, 10.01.2003. Sursa: DEX 98  cabínă s. f., g. d …   Dicționar Român

  • cabina — sustantivo femenino 1. Pequeño recinto, generalmente aislado, que se usa para diversas utilidades: cabina de baño, cabina del vigilante. cabina de teléfono. 2. Espacio reservado al conductor o piloto de algunos vehículos: cabina de un avión,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • cabina — s. f. 1. Pequeno compartimento nos navios mercantes. = CAMAROTE 2. Espaço reservado ao piloto ou aos pilotos, num avião. = HABITÁCULO 3. Num avião, espaço destinado aos passageiros e tripulação. = CARLINGA 4. Compartimento destinado aos… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cabina — (Del fr. cabine). 1. f. Recinto pequeño, generalmente aislado, para usos muy diversos. 2. Cada uno de los compartimientos que hay en un locutorio para uso individual del teléfono. 3. Caseta, generalmente acristalada, instalada en la calle para… …   Diccionario de la lengua española

  • cabina — (pop. o region. gabina) s.f. [dal fr. cabine ]. 1. [piccola costruzione destinata ai bagnanti negli stabilimenti balneari] ▶◀ capanno, casotto. ⇑ spogliatoio. 2. [ambiente di dimensioni limitate e destinazioni varie: c. di guida ] ▶◀ abitacolo,… …   Enciclopedia Italiana

  • cabina — ca·bì·na s.f. AD 1. piccola stanza con uno o più letti ricavata con paratie a bordo di una nave o, più raramente, di altri mezzi di trasporto, in cui alloggiano i passeggeri o il personale: cabina di prima, di seconda classe, cabine passeggeri 2 …   Dizionario italiano

  • cabina — (Del fr. cabine.) ► sustantivo femenino 1 TELECOMUNICACIONES Recinto pequeño donde hay un teléfono para uso público: ■ se encerró en una cabina telefónica. 2 AERONÁUTICA Departamento reservado para los pilotos en un avión: ■ el acceso a la cabina …   Enciclopedia Universal

  • cabina — {{hw}}{{cabina}}{{/hw}}s. f. 1 Cameretta a bordo delle navi per viaggiatori e ufficiali | Piccolo vano per passeggeri in aerei, funivie, ascensori. 2 Piccolo vano per chi guida, manovra o pilota autocarri, locomotive, aerei | Cabina spaziale,… …   Enciclopedia di italiano

  • cabina — {{#}}{{LM C06385}}{{〓}} {{SynC06530}} {{[}}cabina{{]}} ‹ca·bi·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cuarto o recinto pequeños y aislados donde se encuentran los mandos de un aparato o de una máquina o en cuyo interior se pueden realizar funciones que… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • cabina — (f) (Intermedio) espacio pequeño y normalmente aislado, destinado a usos diversos Ejemplos: Los intérpretes trabajan en cabinas. Me llamó de una cabina telefónica. Colocaciones: cabina de peaje, cabina del avión Sinónimos: locutorio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • cabina — s f 1 Cuarto pequeño y cerrado que sirve de alojamiento a los pasajeros de un barco, un tren o un avión 2 Cabina telefónica Espacio delimitado para el uso individual de un teléfono público 3 Cabina de proyección Cuarto pequeño desde donde se… …   Español en México